[Show all top banners]

Ghamad_fromdcops
Replies to this thread:

More by Ghamad_fromdcops
What people are reading
Subscribers
:: Subscribe
Back to: Kurakani General Refresh page to view new replies
 english to hindi
[VIEWED 3706 TIMES]
SAVE! for ease of future access.
Posted on 05-04-07 6:00 PM     Reply [Subscribe]
Login in to Rate this Post:     0       ?    
 

Haven't you always wondered how "Americanisms" would sound like if they were translated literally to an average Indian on, say, the streets of New Delhi (or elsewhere)?

Have a nice day! -- Achcha din lo!


What's up? -- Uppar kya hai?


You're kidding! --Tum bachcha bana rahe ho!


Don't kid me! -- Mera bachcha mut banaao!


Yo, baby! What's up? -- Beti Yo, uppar kya hai?


Cool man! -- Thandaa aadmi!


Don't mess with me, dude.-- Mere saath gandagee mat karo, ek hustee.


Check this out, man! -- Iskee chaanbeen karo, aadmi!


She's so fine! -- Woh itnee baareek hai!



Hey
good looking; what's cooking? -- Hey Sundari; kyaa pak raha hai?


Are you nuts? -- Kya aap akhrot hain?


Son of a gun.-- Bachcha bandook ka.



And the best one is.....



How do you do? -- Kaise karte ho?


General Body Meeting.... -- Saamanya Shaaririk Milan


C ya folks... -- Dekhte hain doston &


Keep in touch...... -- Chhoote Raho.....
 
Posted on 05-04-07 9:21 PM     Reply [Subscribe]
Login in to Rate this Post:     0       ?    
 

i don't know much hindi, though partially can comprehand, how would you translate the following sentences:

A girl saying to his boyfriend: "Am i pissing you off?"

"You are fu(ked up, man!"

"i like red hot baffelo wings"
 
Posted on 05-04-07 9:41 PM     Reply [Subscribe]
Login in to Rate this Post:     0       ?    
 

let me give it a shot

"i like red hot baffelo wings"

would be

मुझे लाल गरम भैंसके पंख अच्छे लग्ते है ????
 
Posted on 05-04-07 9:43 PM     Reply [Subscribe]
Login in to Rate this Post:     0       ?    
 

"Am i pissing you off?"

would be

क्या मे तुम पर पिशाब कर रही हू ?

hahahahaha
 


Please Log in! to be able to reply! If you don't have a login, please register here.

YOU CAN ALSO



IN ORDER TO POST!




Within last 7 days
Recommended Popular Threads Controvertial Threads
TPS Re-registration case still pending ..
and it begins - on Day 1 Trump will begin operations to deport millions of undocumented immigrants
All the Qatar ailines from Nepal canceled to USA
Travel Document for TPS (approved)
NOTE: The opinions here represent the opinions of the individual posters, and not of Sajha.com. It is not possible for sajha.com to monitor all the postings, since sajha.com merely seeks to provide a cyber location for discussing ideas and concerns related to Nepal and the Nepalis. Please send an email to admin@sajha.com using a valid email address if you want any posting to be considered for deletion. Your request will be handled on a one to one basis. Sajha.com is a service please don't abuse it. - Thanks.

Sajha.com Privacy Policy

Like us in Facebook!

↑ Back to Top
free counters