|
[VIEWED 32670
TIMES]
|
SAVE! for ease of future access.
|
|
The postings in this thread span 2 pages, go to PAGE 1.
This page is only showing last 20 replies
|
|
|
gurkha's
Please log in to subscribe to gurkha's's postings.
Posted on 06-02-08 10:45
AM
Reply
[Subscribe]
|
Login in to Rate this Post:
0 
? 
|
| |
Please help me guys...
what do we call in English "Bhat khwai"
Thanks in advance.
|
| |
|
|
The postings in this thread span 2 pages, go to PAGE 1.
This page is only showing last 20 replies
|
|
|
techGuy
Please log in to subscribe to techGuy's postings.
Posted on 06-02-08 11:13
AM
Reply
[Subscribe]
|
| Login in to Rate this Post:
0
?
|
| |
not sure, but is it baby shower?
|
| |
|
|
techGuy
Please log in to subscribe to techGuy's postings.
Posted on 06-02-08 11:13
AM
Reply
[Subscribe]
|
| Login in to Rate this Post:
0
?
|
| |
not sure, but is it baby shower?
|
| |
|
|
bisal123
Please log in to subscribe to bisal123's postings.
Posted on 06-02-08 11:25
AM
Reply
[Subscribe]
|
| Login in to Rate this Post:
0
?
|
| |
There is no 'Bhat Khuwai' in american culture. Baby shower is, before baby's born. if you trying to translate that would be 'rice feeding', Unlike us, they don't have a time table to feed baby 'burgur'.
|
| |
|
|
Nepte
Please log in to subscribe to Nepte's postings.
Posted on 06-02-08 11:55
AM
Reply
[Subscribe]
|
| Login in to Rate this Post:
0
?
|
| |
You can just translate in English, but cannot borrow the phrase from American culture to say "Bhat Khwai". "Rice Feeding" is the popular phrase among Nepalese to share with Americans.
|
| |
|
|
gurkha's
Please log in to subscribe to gurkha's's postings.
Posted on 06-02-08 12:20
PM
Reply
[Subscribe]
|
| Login in to Rate this Post:
0
?
|
| |
|
|
| |
|
|
Kinaara
Please log in to subscribe to Kinaara's postings.
Posted on 06-02-08 12:40
PM
Reply
[Subscribe]
|
| Login in to Rate this Post:
0
?
|
| |
Baby weaning? hoki: 
|
| |
|
|
Kinaara
Please log in to subscribe to Kinaara's postings.
Posted on 06-02-08 12:46
PM
Reply
[Subscribe]
|
| Login in to Rate this Post:
0
?
|
| |
Oops how b'out weaning ceremony ?
|
| |
|
|
no_quiero
Please log in to subscribe to no_quiero's postings.
Posted on 06-02-08 2:12
PM
Reply
[Subscribe]
|
| Login in to Rate this Post:
0
?
|
| |
Does Italian have culture of Pizza khuwai and americans have Burger Khuwai like we have Bhat khuwai? Just wondering.
|
| |
|
|
syanjali
Please log in to subscribe to syanjali's postings.
Posted on 06-02-08 2:47
PM
Reply
[Subscribe]
|
| Login in to Rate this Post:
0
?
|
| |
Anna Prasan ( sanskarit) and bhaat khuwaune ( bolachaal), which is timetable to feed solid food which is bhaat.
So, it's a second step from bottled food to solid food. Girls grow faster in their early childhood therefore they get solid food earlier than boys.
Some times we can not get right word so need to come with good substite that reperesnts. How you explain TABLE in nepali? When I was child, we had a bronze pan with solid cover and was good for geda gudi and maasu. They used to call saspyan, now I realised that is Sauce Pan, Inidan inherited from British and then we Nepali did.
|
| |
|
|
Samsara
Please log in to subscribe to Samsara's postings.
Posted on 06-02-08 2:50
PM
Reply
[Subscribe]
|
| Login in to Rate this Post:
0
?
|
| |
Last edited: 02-Jun-08 02:54 PM
|
| |
|
|
Samsara
Please log in to subscribe to Samsara's postings.
Posted on 06-02-08 2:54
PM
Reply
[Subscribe]
|
| Login in to Rate this Post:
0
?
|
| |
For syanjali:
With the Samsara's warmest Regards.
|
| |
|
|
MadDoGG
Please log in to subscribe to MadDoGG's postings.
Posted on 06-02-08 3:21
PM
Reply
[Subscribe]
|
| Login in to Rate this Post:
0
?
|
| |
There is no such ceremony but something similar would be the term .......... Christining...............I hope I spelt that right....
|
| |
|
|
Npl_US
Please log in to subscribe to Npl_US's postings.
Posted on 06-02-08 3:50
PM
Reply
[Subscribe]
|
| Login in to Rate this Post:
0
?
|
| |
|
|
| |
|
|
bikash kc
Please log in to subscribe to bikash kc's postings.
Posted on 06-02-08 5:34
PM
Reply
[Subscribe]
|
| Login in to Rate this Post:
0
?
|
| |
baby weaning could be the correct word i support that
|
| |
|
|
Kusal
Please log in to subscribe to Kusal's postings.
Posted on 06-02-08 6:15
PM
Reply
[Subscribe]
|
| Login in to Rate this Post:
0
?
|
| |
I agree with MadDogg,
Its called "Baby Christening"... I am 100% sure without a doubt.
|
| |
|
|
bideshi
Please log in to subscribe to bideshi's postings.
Posted on 06-02-08 9:50
PM
Reply
[Subscribe]
|
| Login in to Rate this Post:
0
?
|
| |
I would prefer rice feeding ceremoney.Pasni garne bittikai kaha baby lai wean garinchha ra?Feri harek kura english ma hunai parchha bhanne chhaina ni.It's our culture ,which is nice .So,I prefer rice feeding ceremony.
|
| |
|
|
RebelCMX
Please log in to subscribe to RebelCMX's postings.
Posted on 06-02-08 9:52
PM
Reply
[Subscribe]
|
| Login in to Rate this Post:
0
?
|
| |
|
|
| |
|
|
bideshi
Please log in to subscribe to bideshi's postings.
Posted on 06-02-08 9:59
PM
Reply
[Subscribe]
|
| Login in to Rate this Post:
0
?
|
| |
Baby Christening means baptising a baby and naming it too.Christens do that to welcome their new born baby in their community ,church.........It's not same as bhat khuwai.It's like Nwaran( I think).
Bhat Khuwai means simple.Rice feeding ceremony.
|
| |
|
|
no_tension
Please log in to subscribe to no_tension's postings.
Posted on 06-02-08 11:34
PM
Reply
[Subscribe]
|
| Login in to Rate this Post:
0
?
|
| |
How about "BHAT KHWAING"?
|
| |
|
|
gurkha's
Please log in to subscribe to gurkha's's postings.
Posted on 06-03-08 8:44
AM
Reply
[Subscribe]
|
| Login in to Rate this Post:
0
?
|
| |
I would go with "RICE FEEDING".
Thanks to all .........
|
| |
